最后一句终于看懂了,一开始以为是蒙太奇手法,妻子是不存在的,一切都是幻想,主角还是儿子和妈妈。
又读一遍,发现其实我也入戏了,才会产生幻觉,相信所有有恋母倾向的人都会深临其境吧!我们都被作者高超的笔法绕了进去,让我们相信妻子就是妈妈。
主角少年时代的迷梦,最终得以在妻子精心策划下得到了伪实现,可能以后夫妻之间不但会以母子相称,连生活上也会彻底变为母子。
而妻子的性理想也会一步步的实现,势必会有一顶顶大绿帽扣在主角头上
主角痛并快乐着,在现实和虚幻中不可自拔
妻子是赢家,既得到了更多的年轻肉棒,又能得到丈夫的支持,甚至以后可以把丈夫变成儿子,尽情玩弄于股掌
丈夫在虚幻中了却了一生中最大的愿望,但现实中是最大的输家,母亲被朋友干,妻子被少年干,自己还乐在其中
楼主这篇文章结构缜密,基本做到了滴水不漏,而且寓意深刻,不是看过就忘的手枪文。更类似于醒世恒言中的类型。
我能预言,这篇文章的地位不会亚于伊底帕斯之镜,但由于是译文,不知道中国读者会有多少的认求度。
再次谢谢楼主译文
[ 本帖最后由 helldoger 于 2011-1-2 02:55 编辑 ]