SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 帮妈妈翻译后...........(劲惨) [打印本页]

作者: 小小的书虫 时间: 2008-3-21 23:31 标题: 帮妈妈翻译后...........(劲惨)

某生帮他老妈翻译后……
　　今天我正在看碟，老妈捧了本书进来，说道：“给我讲讲这几句话什么意思？”
　　
　　　　老妈：这个“I don’t know.”是什么意思？
　　　　我说：“我不知道”
　　　　老妈：送你上大学上了几年，你怎么什么都不知道！！
　　我说：不是！就是“我不知道”吗！！
　　老妈：还嘴硬！！！！$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&.......(一顿爆揍)
　　
　　
　　老妈：你在给我说说这个。“I know.“是什么意思你该知道吧，给我说说。
　　我说：是“我知道”
　　老妈：知道就快说。
　　我说：就是“我知道”
　　老妈：找茬呀你？刚才收拾你收拾的轻了是不？
　　我说：就是“我知道”呀！
　　老妈：知道你还不说！！不懂不要装懂！&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一顿爆揍)
　　
　　
　　老妈：你给我小心点，花那么多钱送你上大学，搞的现在什么都不会，会那么一丁点东西还跟老娘摆谱，再问你最后一个，你给我好好解释一下，说不出来我在收拾你，你给我翻译一下“I know but I don’t want to tell you.”是什么意思？
　　我晕倒，拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，用腿踢桌子角六十多下，血肉模煳之时，我问老妈：这下你满意吧?
　　
　　
　　这不她老人家又来问我了:“儿啊,I’m very annoyance, don’t tuouble me.是什么意思啊~?”
　　我:“我很烦,别烦我”
　　老妈:“找打,跟你妈这么说话”(于是被扁)
　　
　　
　　老妈又问;“I hear nothing, repeat. 是what意思啊”
　　我说:“我没听清,再说一次”
　　老妈又说了一遍:I hear nothing,repeat
　　“我没听清,再说一次”
　　结果被扁
　　
　　
　　老妈再问:“What do you say “又怎么解释呢”
　　我说:“你说什么“(再次被扁)
　　
　　
　　老妈再问:“Look up in the dictionary“是何意啊’
　　我说:“查字典”
　　“查字典我还问你做甚“(被扁)
　　
　　
　　老妈又问:You had better ask some body.怎么翻呢”
　　我说:“你最好问别人”
　　“你是我儿子,我问别人干吗,又找打.”
　　“啊!God save me !”
　　“耍你老妈玩,上帝也救不了你!(被扁)
　　
　　
　　我再问你:“Use your head, then think it over,又是什么意思啊!”
　　我说:“动动脑子,再仔细想想.”
　　“臭小子,还敢耍我”接着又要动手
　　我连忙说:“是世上只有妈妈好的意思”
　　“嗯,这还差不多,一会我给你做好吃的,明天再问你”

妈妈：「儿子、儿子！来！『It's too easy！』是啥？」

儿子：「『这太简单了』。」

妈妈：「简单还不快说？」

儿子：「啊就是『太简单了』呀！」

妈妈：「你以为我不会打人吧？」

语毕，就将儿子教训了一顿。

接着，妈妈又问：「『what』这字何解？」

儿子：「『什么』。」

妈妈：「我说：『what』是啥意思？」

儿子：「『什么』！」

说完，妈妈又把儿子教训一顿…

后来妈妈又问：「『Guess what !』是什么意思?」

儿子抽搐的说：「『猜~~猜~~~~看~~嘛!』。」

妈妈：「我问你『Guess what !』是什么意思? 你还叫我猜猜看?」

儿子：「就~~是~~~猜~~~猜~~~~看~~~呀!」

说毕，儿子又被海扁一顿…

处罚完，妈妈又问：「好，再问你，乖乖的告诉妈就没事。」

儿子：「嗯U_U~。」

妈妈：「常常听到人家说『f***』是啥意思？」

儿子：「（呜）………」

作者: eiswuerfel 时间: 2008-3-22 03:16

这儿子当的是够惨的，这妈妈当的也够强的。

作者: barroom1 时间: 2008-3-22 19:38

楼主实在是佩服,这样也行,

作者: fmaj7 时间: 2008-3-22 23:38

这老妈太牛了.不着打都不行.哈哈再看一遍

作者: 飛翔幻夜 时间: 2008-3-23 01:38

太有意思了感謝樓主提供的笑話看過了還想再看 (繼續狂笑中)

作者: savagelj 时间: 2008-3-23 08:48

这个当妈的怎么总是拿这种英语来翻译，感觉这样的小笑话有些牵强

作者: lanseyu2500 时间: 2008-3-23 13:09

知道知识重要了吧，多学习学习，就不会出乱子了，

作者: laijy899 时间: 2008-3-23 22:07

爆笑中。
这样的笑话中经典的是那句：“打死我也不说”

作者: 1111111 时间: 2008-3-24 01:43

呵呵`虽然看过了，但是还是给楼主一个红心，加油多发哦

作者: houyuchunwnt 时间: 2008-3-24 13:53

太有意思了感謝樓主提供的笑話给楼主一个红心，加油多发哦

作者: 笑里藏悲 时间: 2008-3-24 21:48

你招惹了我，我一笑而过，笑痛了肚子有谁会体会？
哈哈，红心支持～

作者: fengguaixia 时间: 2008-3-25 00:14

呵呵好像在哪里看过的，不过，再看到还是想笑，给楼主红心，谢谢分享！

作者: pangzi116 时间: 2008-3-25 09:30

呵呵有点小意思饿虽然都看过了不过还是会笑饿谢谢楼主了

作者: allenwu 时间: 2008-3-25 10:30

这个老妈像猪一样，儿子辛苦点，哈哈

作者: 8972477 时间: 2008-3-25 12:22

嗬嗬很老的笑话了！不过还是很好笑阿支持下！

作者: mmzhzh 时间: 2008-3-25 14:12

楼主你真是小强啊。太有才了，肚皮笑破了。。。哈哈哈

作者: yunpo888 时间: 2008-3-25 19:22

他老母总是能找出这样的句子也真了不起
比中500W还难

作者: dos117 时间: 2008-3-25 19:39

楼主实在很有才,笑完了腰啊,笑破了肚皮,

作者: dingning 时间: 2008-3-28 14:24

这样的理解也太无语了吧？带沟就是这样的吗？

作者: 我很暴力 时间: 2008-3-28 15:27

这个好象有点类似, 管理员有人用外挂他叫什么他叫管理员. 感觉有点类似这个

作者: yiwen5 时间: 2008-4-4 16:46

只要在翻译的句子前加一句：这个单词的意思就是：就明白了，能搞出这样弱智的笑话的人太强了

作者: rentong 时间: 2008-4-4 17:51

无巧不成书啊，什么事情都怕赶巧了，哈哈

作者: g2f2 时间: 2008-4-4 19:30

这笑话看得挺开心，感叹编笑话的人的智慧和良苦用心。

作者: 小小的书虫 时间: 2008-7-19 22:53

自己来看一下，这是我自己的帖子，不能让它被掩埋！

作者: m3-silver 时间: 2008-7-20 22:40

这个笑话我觉得很经典，百看不厌，而且说出去也很好笑，多谢LZ分享了，收藏起来了。

作者: skymanymm 时间: 2008-7-21 18:07

实在是佩服,楼主，能找出来这么多学英语的难题，不感谢一下怎么行？再接再厉

作者: mglmj 时间: 2008-7-21 18:15

这个挺不错的。给个红心。
以后也要加强学习了。

作者: 516167043 时间: 2008-7-21 18:46

世上被打的最多的儿子吧!很好笑!不过他不会解释清楚吗?郁闷!清楚又不好笑了!晕

作者: fengling9655 时间: 2008-7-21 20:34

方法有问题是，为什么不写给她看是，那不就什么都清楚了。

作者: zhangshuai 时间: 2008-7-21 20:57

这个老妈明显的想教训儿子.哼,强悍.有个这样的老妈真是郁闷.

作者: jimujimu911 时间: 2008-7-21 21:02

这是个老笑话了，不过每次看的时候还是会笑出声

作者: 85035880 时间: 2008-7-21 23:53

对楼主的敬仰犹如滔滔江水连绵不绝又如黄河泛滥一发不可收拾

作者: Mr.三少 时间: 2008-8-17 14:31

纯属搞笑最后一个翻译他敢说吗？哈哈`~

作者: sky1988 时间: 2008-8-17 16:23

LZ 你太有才了``谁要是摊上这样一个老妈就有的他受了哈哈

作者: zd0511 时间: 2008-8-17 17:00

呵呵，不错不错，以前没见过，还是相当经典滴

作者: hy8629142 时间: 2008-8-17 17:19

这个儿子话不说清楚可定要被扁的，加上一个这句话的意思是不就让他老妈懂了么

作者: nienan022 时间: 2008-8-17 19:18

爆笑，很经典，不过貌似现实中应该没这么强悍的老妈吧要是有这儿子就惨了
被锻炼个十几年完全可以去参加奥运会散打比赛即使打不过也不怕别人打说不定把别人累垮还弄块金牌回来呵呵蝴蝶效应哈哈

作者: beyondxn 时间: 2008-8-17 21:28

有意思,
这东西是整人的吧.
加油楼主

作者: yanghui321 时间: 2008-8-17 23:11

哈哈，如果我们也有这样的妈妈，那我们可糟了

作者: 寻恋柳儿 时间: 2008-8-18 10:06

他老妈应该问Can I fuck you 他儿子回答我能操你妈估计这样他老妈肯定欢天喜地再也不打儿子啦

作者: 110024ji 时间: 2008-8-18 10:19

楼主真是太强大了~~~小弟实在生意佩服~~佩服~~笑死我了~~哈~哈~哈~哈~（周星星式笑法）~

作者: maque2008 时间: 2008-8-18 13:19

都是强人，感谢楼主发的笑话。顶了

作者: rchn 时间: 2008-8-18 16:07

这样的句子真的很难翻译就像陈佩斯的小品那样
谢谢分享

作者: Psychology 时间: 2008-8-18 23:14

这个儿子太惨了，是楼主自己想的吗？太厉害了

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://104.194.212.23/forum/)